Is there any chance of a slight modification to the "you have x messages" notification? As it is, the writer in me is protesting the run-on sentence, which could easily be changed to "you have x messages; y are new". It's just a thought, but please give it some consideration.
I'd never thought about it, but it isn't a bad idea. I'll ask the boss if there's any chance of this being fixed (along with the "Hiden" spoiler typo).
No worries; I think even Mr. Jacques got overly fond of commas in his later works. ;)