Hablemos en español

[Skyblade]

¡Hola! A decir verdad, no hablo mucho español. Por eso quiero praticar con ustedes Yo sé que algunas personas aquí (como Sage y Sierra) habla español. Si cometo un error, digame por favor (uso Word Reference también).

Entonces, ¿qué tal?

[Luftwaffles]

La verdad que aplaudo tu nivel, realmente hablas casi al nivel de un hispanohablante nativo. Sólo vi un error -y es el siguiente-:

Yo sé que algunas personas aquí (como Sage y Sierra) habla español.

Como te estás refiriendo a dos personas (usando el plural) deberías de haber puesto: HablaN, pero es una cosa muy menor, la verdad que te ganaste un aplauso !

[Skyblade]

Muchas gracias, lo aprecio. Sinceramente, uso Word Refernce para ayuda.
¡Tienes razón, Sierra! Yo olvidé. Muchas gracias

¿Te gusta español o ingles más?

[Luftwaffles]

Inglés, definitivamente inglés.

Hace casi un año que lo uso como mi primer idioma por motivos de trabajo y ya me acostumbré

Sé que usas Word Reference, pero eso solo te puede ayudar con ciertas dudas, vos lo que hacés es hablar un muy buen español (¡lo digo enserio!).

¿A vos que idioma te gusta más?.

[Skyblade]

Gracias otra vez! ^=^

Me gusta más ingles, también. Probablemente porque lo hablo y entiendo con más facilidad.

No puedo notar que aprendiste ingles con fluidez hace solo un año. ¡Hablas muy bueno!
Hablo coreano también, pero en realidad no lo hablo bueno xD

[Maudie]

Lo siento, mi brain esta dead ahora. Pero hablo Espanol, Really! Mi professora esta una Uraguayan, y esta muy divertidad, pero soy no un student bien.

[Luftwaffles]

De nada, un placer

Muchas gracias por los elogios en mi inglés, se hace lo que se puede

¿¿Hablás Coreano?? Eso es fantástico, es un idioma muy difícil! (no importa que no lo hables bien, es bastante impresionante que siquiera lo intentes -y de todas formas, tiempo para aprender tenes de sobra-).

Ahora veamos, acá hay algunos errores conceptuales pero, de nuevo, nada realmente grave:

¡Hablas muy bueno!
Hablo coreano también, pero en realidad no lo hablo bueno xD

Acá tendrías que haber puesto "bien" en lugar de "bueno" en ambos casos.

9/10

[Skyblade]

Gracias (otra vez)

Pues, hablo coreano porque es mi idioma materna. ¿Es el mismo para tí? (español)

[Luftwaffles]

(Tiendo a abusar de los elogios, ¿no es así? ).

El Español es efectivamente mi lengua materna.

[Skyblade]

Qué chido, ¿y perdón pero qué significas en el texto en los paréntesis?)

[Luftwaffles]

I was apologizing for my constant use (abuse?) of praising, I get it that it can be a little annoying. I can't really help it

[Maudie]

Sky esta lo mismo.

[Søren]

Usted sabe que todo el mundo está usando Google Translate.

[Luftwaffles]

Usted sabe que todo el mundo está usando Google Translate.

Was that directed at me? Because I know that everybody uses it... to a certain extent. You can't really build long sentences AND hope that they make sense with such tools.

[Søren]

Usted sabe que todo el mundo está usando Google Translate.

Was that directed at me? Because I know that everybody uses it... to a certain extent. You can't really build long sentences AND hope that they make sense with such tools.

No, it was just directed to the Internet in general. I don't know if anyone really types in Spanish. I dunno, maybe some.